הפסקת אש: מבחר שירים ורשימות

Translated title of the contribution: Selected poems and prose

שימוס היני, אריאל זינדר (Translator), ליאור שטרנברג (Translator), לאה שניר (Editor)

Research output: Book/ReportBook

Abstract

"שיימוס היני (1939‑2013), חתן פרס נובל לספרות לשנת 1995, הוא מן המשוררים האירופאים החשובים ביותר של המאה העשרים ודמות מרכזית בשירה האירית המודרנית. הפסקת אש הוא מבחר ראשון בעברית מעבודתו של היני, המקבץ את מיטב שירתו וכן חטיבה משמעותית מעבודתו המסאית, כולל תרגום מלא לנאום שנשא עם זכייתו בנובל. הקובץ מבקש להעניק תמונה רחבה וממצה ככל האפשר של משורר גדול זה, אדם שמעולם לא שכח מאין בא, ומעולם לא חדל לנסות להיטיב את מצבו של הקיום האנושי. רבים משיריו של שיימוס היני עוסקים בסכסוכים דתיים ואתניים ובכמיהה לפתרונם. במובן זה פרסומו של המבחר שלפנינו אינו רק בגדר סיור ספרותי באירלנד הרחוקה, אלא גם הזדמנות להתבוננות מחודשת במה שמתרחש כאן, אצלנו. השירים והרשימות בספר זה מסמנים אופק אמנותי ומוסרי מעורר השראה ויש בהם משום הזמנה לכל מי שמוכנים לתת אמון בשפה, בדיאלוג ובשירה ככלים ממשיים לתיקון". -- מהמעטפת האחורית.
Translated title of the contributionSelected poems and prose
Original languageHebrew
Place of PublicationTel Aviv
Publisherהוצאת הקיבוץ המאוחד
Number of pages149
StatePublished - 2016

DanaCode

  • DanaCode
  • 003100059848

ULI Keywords

  • uli
  • היני, שימוס -- 1939-2013
  • Nobel Prize winners -- Ireland
  • Poetry -- Translations into Hebrew
  • Poetry -- History and criticism
  • Ireland -- History
  • Heaney, Seamus -- 1939-2013
  • שירה -- תרגומים לעברית
  • الشعر -- الترجمة إلى العبريّة
  • היני, שיימוס
  • היני, שיימוס -- 1939-2013
  • Heaney, Seamus

Cite this