External electric field effects on photosynthetic membrane vesicles. Kinetic characterization of two electrophotoluminescence phases in hypotonically swollen chloroplasts

Strong externally applied electrical field pulses are known to stimulate delayed luminescence from preilluminated blebs (hypotonically swollen vesicles originating from thylakoid membranes of broken chloroplasts) by up to 3 orders of magnitude. This phenomenon is known as electrophotoluminescence. Previous analysis showed the kinetics of the electrophotoluminescence to be biphasic, displaying a rapid (R) phase which decays towards a slower one (S) (Ellenson, J.L. and Sauer, K. (1976) Photochem. Photobiol. 23, 113-123). We demonstrate that these two components represent different processes. At low pH, a good kinetic separation is obtained between the two phases, which become distinct, with the S phase manifesting also an initial rise period. Under these conditions, it is possible to estimate separately the approximate rise times of the two phases. It is shown that the R and S components have a different dependence on the pH and on the time between the actinic flash and onset of the field. The field dependence is also different, with the S phase requiring a lower threshold field than R. From these observations, it is concluded that the R and S luminescence components are formed by different precursors. The difference in behaviour of the two phases during formation of the bleb indicates that the precursors of the R and S phases belong to different parts of the bleb. We suggest that R precursors are located in the wall of the swollen thylakoid and S precursors in the membrane formations which are attached to this wall.