שעות הערב: סיפור של חורף

Translated title of the contribution: De Avonden

חררד רוה, רן הכהן (Translator)

Research output: Book/ReportBook

Abstract

"היום הזה לא יהיה אבוד ומבוזבז כקודמיו, מחליט בנחישות פריץ פן־אכטרס הצעיר כשהוא מתעורר באחד הבקרים בחדרו בבית הוריו. הוא משתוקק לתת משמעות לחייו: עבודתו כפקיד היא רק תחנה בדרך אל הקריירה הדגולה שעוד נכונה לו, וגם פרוזדור אל שעות הערב, זמן החיים האמיתיים, המרגשים ועתירי ההרפתקות. אבל מהי אותה משמעות? היכן היא מסתתרת, בין חייהם המובסים של הוריו ובין השיחות התפלות והגדושות הומור שחור עם קומץ חבריו? האם יצליח פריץ להתעלות על הנירוטיות, על החרדות ועל ביעותי הלילה ולמצוא את ההבטחה הגדולה שהחיים מבטיחים לאיש צעיר? שעות הערב מתעד יום אחר יום, שעה אחר שעה את החיפוש, את הייאוש, ולבסוף, למרבה הפלא, גם את ההשלמה. שעות הערב (1947) מתרחש באמסטרדם בעשרת הימים האחרונים של שנת 1946, השנה השלמה הראשונה שלאחר מלחמת העולם השנייה. זהו רומן חידתי ואבסורדי, יחיד במינו, שנחשב פסגת הקלאסיקה ההולנדית שאחרי המלחמה, הרומן ש"כולם חיכו לו", על הדור שהתבגר במלחמה, שיותר משהוא מדבר על המלחמה הוא שותק עליה, ובכך ממחיש אף יותר את אימתה. "אנדרטה של ההשתקה," כינה אותו אחד המבקרים. בשנים האחרונות, בעקבות הצלחת תרגומו לאנגלית, הוא תורגם לשפות רבות."
Translated title of the contributionDe Avonden
Original languageHebrew
Place of Publicationתל אביב
Publisherהוצאת עם עובד
Number of pages264
ISBN (Print)9651328096, 9789651328091
StatePublished - 2020

Publication series

Nameספרייה לעם
Publisherהוצאת עם עובד
Volume788

DanaCode

  • DanaCode
  • 003200220032

ULI Keywords

  • uli
  • Clerks -- Fiction
  • Dutch fiction -- Translations into Hebrew
  • Amsterdam (Netherlands) -- Fiction
  • Netherlands -- History -- 1945- -- Fiction

Cite this