Cranial Auscultation in Two Children with Intracranial Vascular Malformation

Although most bruits heard over the skull in children are innocent, they might represent the sign of a treatable intracranial vascular pathology. Nevertheless, cranial auscultation is not routinely carried out during physical examination at a young age. Two children with vascular malformations are described in whom a cranial murmur was an early sign of intracranial vascular pathology. Routine cranial auscultation during physical examination of children is recommended. L'auscultation crânienne: une aide diagnostique utile chez deux enfants présentant une malformation vasculaire intracrânienne Bien que la plupart des bruits entendus au travers du cräne des enfants sont sans conséquence, ils peuvent traduire une pathologie vasculaire intra cranienne curable. Pourtant, l'auscultation crânienne n'est pas l'habitude durant l'examen clinique des jeunes enfants. Les auteurs décrivent le cas de deux enfants avec malformations vasculaires chez qui un murmure crânien a été le signe précoce d'une pathologie vasculaire intracrânienne. Une auscultation crânienne de routine durant l'examen clinique des enfants est recommendée. Schädelauskultation: eine gute diagnostische Wife bei zwei Kindern mil intrakranieller Gefäfimißbildung Obwohl die meisten Geräusche, die am Kopf von Kindern gehört werden, gutartig sind, könnten sie doch vielleicht auf eine behandelbare Gefäßmißbildung hinweisen. Trotzdem wird die Schädelauskultation nicht routinemäßig bei den Vorsorgeuntersuchungen durchgeführt. Es warden zwei Kinder mit Gefäßmißbildungen beschrieben, bei denen ein kranielles Geräusch das Frühsymptom einer Gefäßpathologie war. Die Autoren empfehlen, bei den Untersuchungen von Kindern die Schädelauskultation routinemäßig durchzuführen. Auscultación craneana: una ayuda diagnóstica util en dos casos de malformación intracranial vascular Aunque la mayoria de los ruidos escuchados en el cráneo de los niños son inocentes, pueden representar un signo de una patología vascular intracraneal (ratable. Por otra parte la auscultación intracraneal no se realiza de forma rutinaria durante la exploración fisica de un niño joven. Se describen dos niños con malformaciones en los que el ruido craneal era un signo precoz de una patologia vascular intracraneal. Se recomianda la auscultación rutinaria del cráneo en el curso del examen fisico de un niño.