Abstract
בחינת תופעות הלשון שאינן מקובלות בעברית המדוברת היום בשלוש הקלטות שנערכו בראשית שנות השישים העלתה כי ניתן לתחם בהן קבוצה של תופעות שרקען בשימוש העברית במרחב האשכנזי, ובהן אופן מימושן של צורות במסורת הקריאה האשכנזית ובמרכיב העברי שביידיש, תופעות של הגייה והשפעה של לשונות הרקע הזהות. תופעות אלו נוכחות במיוחד בלשונו של הדובר בעל הרקע האשכנזי המובהק, אך אין הן בלעדיות לו. הן מצויות בהיקף לא מבוטל גם בדיבורו של הדובר הילידי שמוצאו אשכנזי, והבלחות מבודדות הופיעו אפילו בדיבורו של הדובר הילידי בעל הרקע הספרדי. הקלטות אלה מספקות אפוא עדות ברורה למצב לשון התחלתי שבו רבו השקיעים מן המסורת האשכנזית בעברית המדוברת, ונוכחותם בה הייתה רחבה יותר מן המצוי בה היום. (מתוך המאמר)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 239-264 |
| Number of pages | 26 |
| Journal | מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים |
| Volume | יט-כ |
| State | Published - 2019 |
IHP Publications
- ihp
- Hebrew language -- Spoken Hebrew