TY - JOUR
T1 - האם השפה העברית מכשילה נשים? ממצאים מחמישה ניסויים
AU - קריכלי-כץ, תמר
AU - רגב, טלי
PY - 2021
Y1 - 2021
N2 - מאמר זה בוחן את ההשפעה של לשון פנייה ממוגדרת על ביצועיהם של נשים וגברים, באמצעות חמישה ניסויים שנערכו על מדגם גדול ומייצג של האוכלוסייה בישראל. בניסוי הראשון מצאנו כי פנייה בלשון זכר בעת ביצוע מטלה מקוונת במתמטיקה פגעה במאמציהן ובהצלחתן של נשים בהשוואה לפנייה אליהן בלשון נקבה. באופן דומה, כאשר פנינו לגברים בלשון נקבה הם הצליחו פחות מאשר גברים שאליהם פנינו בלשון זכר, אך ההבדלים היו קטנים יותר ולא תמיד מובהקים. שלושה ניסויים נוספים בדקו אם לשון פנייה ממוגדרת מעוררת ומנכיחה סטראוטיפים לגבי נשים וגברים ויכולותיהם. לבסוף בדקנו שני אופני פנייה נוספים המכוונים להיות ממוגדרים פחות: פנייה בלשון זכר רבים ופנייה הכוללת לוכסן. מצאנו כי בעת ביצוע מטלה מקוונת במתמטיקה הפנייה בלשון זכר רבים ("ענו על השאלות") הובילה לביצועים הטובים ביותר עבור נשים, ולא פגעה בביצועי גברים. תוצאות המחקר מלמדות על הכוח הרב של השפה בשיקוף ובשימור סטראוטיפים ופערים מגדריים, ומצביעות על החשיבות של אופן הפנייה לנשים ועל תשומת הלב שיש לתת לכך. (מתוך המאמר) تتناول هذه الورقة البحثية صيغة المخاطبة المُجـندرة وتأثيرها على أداء كل من النساء والرجال عبر خمسة تجارب جريت بوسط عينة كبيرة من السكان في إسرائيل. في التجربة الأولى وجدنا أنّ مخاطبة النساء بصيغة المذكر أثناء أداء مهمة محوسبة في موضوع الرياضيات اثّرت سلبًا على مجهودهن وقدراتهن مقارنة بمخاطبتهن بصيغة المؤنث. بطريقة مماثلة، أجرينا تجربة ثانية من خلالها قمنا بمخاطبة الرجال بصيغة المؤنث، حيث لاحظنا أنّ نسبة نجاحهم كانت أقل مقارنة برجال خاطبناهم بصيغة المذكر. لكن هذه الفروقات كانت قليلة وغير مهمة. كما وأجرينا ثلاثة تجارب إضافية فصحنا خلالها ما إذا كانت صيغة المخاطبة المُجـندرة تحفّز وتبرز الصّ ور النمطيّة للرجال وللنساء وتؤثر على قدراتهم العقلية. بالنهاية قمنا بفحص صيغتي مخاطبة إضافيتين: صيغة مذكّر جمع وصيغة تشمل الخط المائل. حيث وجدنا أن المخاطبة بصيغة المذكر الجمع ("جاوبوا على الأسئلة") خلال القيام بمهمة محوسبة في موضوع الرياضيات اثّرت بشكل إيجابي على أداء النساء ولم تؤثر بتاتًا على أداء الرجال. نتائج هذه الدراسة تدل على أهمية اللغة في تعزيز الصور النمطية واستنساخ الفروقات الجندرية. كما وتشير هذه النتائج الى أهميّة مخاطبة النساء بصيغة مناسبة والاهتمام بترسيخ صيغة مخاطبة أكثر عادلة.
AB - מאמר זה בוחן את ההשפעה של לשון פנייה ממוגדרת על ביצועיהם של נשים וגברים, באמצעות חמישה ניסויים שנערכו על מדגם גדול ומייצג של האוכלוסייה בישראל. בניסוי הראשון מצאנו כי פנייה בלשון זכר בעת ביצוע מטלה מקוונת במתמטיקה פגעה במאמציהן ובהצלחתן של נשים בהשוואה לפנייה אליהן בלשון נקבה. באופן דומה, כאשר פנינו לגברים בלשון נקבה הם הצליחו פחות מאשר גברים שאליהם פנינו בלשון זכר, אך ההבדלים היו קטנים יותר ולא תמיד מובהקים. שלושה ניסויים נוספים בדקו אם לשון פנייה ממוגדרת מעוררת ומנכיחה סטראוטיפים לגבי נשים וגברים ויכולותיהם. לבסוף בדקנו שני אופני פנייה נוספים המכוונים להיות ממוגדרים פחות: פנייה בלשון זכר רבים ופנייה הכוללת לוכסן. מצאנו כי בעת ביצוע מטלה מקוונת במתמטיקה הפנייה בלשון זכר רבים ("ענו על השאלות") הובילה לביצועים הטובים ביותר עבור נשים, ולא פגעה בביצועי גברים. תוצאות המחקר מלמדות על הכוח הרב של השפה בשיקוף ובשימור סטראוטיפים ופערים מגדריים, ומצביעות על החשיבות של אופן הפנייה לנשים ועל תשומת הלב שיש לתת לכך. (מתוך המאמר) تتناول هذه الورقة البحثية صيغة المخاطبة المُجـندرة وتأثيرها على أداء كل من النساء والرجال عبر خمسة تجارب جريت بوسط عينة كبيرة من السكان في إسرائيل. في التجربة الأولى وجدنا أنّ مخاطبة النساء بصيغة المذكر أثناء أداء مهمة محوسبة في موضوع الرياضيات اثّرت سلبًا على مجهودهن وقدراتهن مقارنة بمخاطبتهن بصيغة المؤنث. بطريقة مماثلة، أجرينا تجربة ثانية من خلالها قمنا بمخاطبة الرجال بصيغة المؤنث، حيث لاحظنا أنّ نسبة نجاحهم كانت أقل مقارنة برجال خاطبناهم بصيغة المذكر. لكن هذه الفروقات كانت قليلة وغير مهمة. كما وأجرينا ثلاثة تجارب إضافية فصحنا خلالها ما إذا كانت صيغة المخاطبة المُجـندرة تحفّز وتبرز الصّ ور النمطيّة للرجال وللنساء وتؤثر على قدراتهم العقلية. بالنهاية قمنا بفحص صيغتي مخاطبة إضافيتين: صيغة مذكّر جمع وصيغة تشمل الخط المائل. حيث وجدنا أن المخاطبة بصيغة المذكر الجمع ("جاوبوا على الأسئلة") خلال القيام بمهمة محوسبة في موضوع الرياضيات اثّرت بشكل إيجابي على أداء النساء ولم تؤثر بتاتًا على أداء الرجال. نتائج هذه الدراسة تدل على أهمية اللغة في تعزيز الصور النمطية واستنساخ الفروقات الجندرية. كما وتشير هذه النتائج الى أهميّة مخاطبة النساء بصيغة مناسبة والاهتمام بترسيخ صيغة مخاطبة أكثر عادلة.
UR - https://merhav.nli.org.il/primo-explore/search?vid=ULI&lang=iw_IL&query=lsr10,contains,001039496
M3 - מאמר
VL - 22
SP - 80
EP - 100
JO - סוציולוגיה ישראלית: כתב-עת לחקר החברה הישראלית
JF - סוציולוגיה ישראלית: כתב-עת לחקר החברה הישראלית
SN - 1565-1495
IS - 1
ER -