אגאממנון ; אוידיפוס

Translated title of the contribution: Agamemnon ; Oedipus

לוקיוס אנאוס סֵנֵקה, רחל בירנבאום (Translator)

Research output: Book/ReportBook

Abstract

"הטרגדיה 'אגאממנון' מאת סֵנֵקא עוסקת במיתוס הטרגי של אגאממנון מלך ארגוֹס-מיקֵניי, שהקריב את בתו למען כיבוש טרויה המעטירה, ובשובו מנצח לביתו נרצח בידי אשתו ומאהבהּ. הטרגדיה אומנם קרויה על שמו של אגאממנון, אבל לא הוא הדמות הראשית בה. דומיננטיות ממנו דמויות הנשים קליטמנֶסטרה, קאסאנדרה ואֵלֶקטרה. ואף על פי כן אגאממנון מצוי במוקד ההתייחסות של כל הדמויות האחרות: אלה בוחנות מנקודת מבטן שלהן סוגיות מורכבות, כגון רצח בעל, אב ומלך, וסוגיות של קשרי משפחה, עריצות רודנית, מגדר, מוות, נפילת רמי מעלה, נקמת דם ונקמה בין עמים שמוליכה לנפילת אימפריות, שהיא חלק בלתי נפרד מן המחזוריות ההיסטורית.הטרגדיה 'אוידיפוס' מאת סֵנֵקא היא הטרגדיה הרומית היחידה ששרדה על דבר המיתוס החשוב והמשפיע ביותר בהיסטוריה האינטלקטואלית של המערב. כמו 'אוידיפוס המלך' מאת סופוקלס, הטרגדיה של סנקא עניינה בגורל, באתיקה של מגבלות השלטון האוטוקרטי ובתבונה, זו התבונה שאוידיפוס מוכיח במסעו לגילוי האמת, והיא מתיישבת עם יכולתו הבלעדית לפתור את חידת הספינקס. סנקא נבדל מסופוקלס בייחוד בחשיפת לבטיהן הפנימיים של הדמויות ורגשי האשם והפחד המניעים אותן.התרגום של שתי הטרגדיות ניתן כאן במשקליהן המקוריים. " -- מן המעטפת האחורית.
Translated title of the contributionAgamemnon ; Oedipus
Original languageHebrew
Place of Publicationירושלים
Publisherמוסד ביאליק
Number of pages311
ISBN (Print)9655363724, 9789545363722, 9789655363722
StatePublished - 2022

Publication series

Nameספרי מופת מספרות העולם
Publisherמוסד ביאליק

DanaCode

  • DanaCode
  • 004911102952

ULI Keywords

  • uli
  • Agamemnon -- King of Mycenae (Mythological character) -- Drama
  • Oedipus -- (Greek mythological figure) -- Drama
  • Greek drama -- Translations into Hebrew
  • Trojan War -- Drama

Cite this